على شو يا حبيبي على شو على شو يا عيوني على شو
لو تطلب روحي بعطيك أكثر من عيني بداريك
بعدك متكبر على شو
يا مدلل يا غصن لبان مابشوفك الا زعلان
بتطل علي عتبان
على شو يا عيوني على شو
على شو يا حبيبي على شو على شو يا عيوني على شو
لو تطلب روحي بعطيك أكثر من عيني بداريك
بعدك متكبر على شو
ترميني وسهمك بالسيف توعدني وعم بتزيف
بتحمل قلبي تعذيب
على شو يا عيوني على شو
Translation:
What's wrong my love, what's wrong my dear
If you ask for my soul, I'd give it to you
I'll take care of you very carefully, you mean more than the apple of my eye
You're still very sure of yourself
and think your bigger than everyone
Why, what's wrong
I spoiled you and your the root of my mind
I always see you sad
You're always blaming me
Why my dear, why...
What's wrong my love, what's wrong my dear
If you ask for my soul, I'd give it to you
I'll take care of you very carefully you mean more than the apple of my eye
You're still very sure of yourself
and think your bigger than everyone
Why, what's wrong...
You stab me with your arrow and you score
You promise me but you disappear
You torture my heart and I support it
Why my love, why...
מה יש אהובי, מה קרה יקירי
אם תבקש את נשמתי, אתן לךֿ אותהֿ
אטפל בך בזהירות רבה, אפילו יותר מעיניי
אתה עדיין כל כך בטוח בעצמך, חושב שאתה יותר גדול מכולם
למה...
פינקתי אותך עד אין קץ ואתה בשורשי מחשבותיי
אתה תמיד מאשים אותי
למה, מה יש לך...
מה יש אהובי, מה קרה יקירי
אם תבקש את נשמתי, אתן לךֿ אותהֿ
אטפל בך בזהירות רבה, אפילו יותר מעיניי
אתה עדיין כל כך בטוח בעצמך, חושב שאתה יותר גדול מכולם
למה...
אתה דוקר ופוגע בי עם החץ שלך
מבטיח הבטחות ונעלםֿ
מענה את ליבי ואני ממשיכה לתת לזה יד
למה יקירי, למה...
credits
from Alashoo,
track released October 16, 2017
Music by - Philemon Wehbe
Lyrics by - Abdel Jalil Wehbe
Produced and Arranged by Ron Bunker
Recorded by Kobi Vitman & Ron Bunker
Vocals - Maggie Hikri
Guitars, Keyboards, Programming, Samplers - Ron Bunker
Drums - Hagai Shlezinger
Bass guitar - Elia Shenberger
Farfisa - Dani Ever Hadani
Mixed by Ronen Roth @ Pluto Studio
Mastering by Shmulik Daniel @ Hook & High Mastering
Super fun music as advertised, a great crossover of afrobeat, funk, and arabesque. If you like Yemeni Blues Official, Ouzo Bazooka, and Al Qasar, this group might be your style. xpatofthemind